Hydronautstudie
English translation: hydronaut study
| 14:25 Jun 25, 2008 |
| Dutch to English translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saskia Steur (X) Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hydronaut study |
| ||
| 3 | 'Hydronaut' study |
| ||
| 3 | hydro study |
|
Answers
5 hrs confidence: 
hydronaut study Explanation: http://www.oranjewoud.nl/index.cfm/site/Soresma/pageid/FD274... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
'Hydronaut' study Explanation: In this context, 'Hydronaut' appears to be a name given by Aquafin to a specific procedure or study method developed by or for Aquafin, which makes it a sort of trade name. You probably want to be a bit careful with this in the translation because Hydronaut is a brand name for diver's watches (and maybe other diving equipment) in English, and the term 'hydronautic' and 'hydronautics', although not especially common in English, appear to be used in different sense than the one understood and/or propagated by Aquafin. Refs: Veelgestelde vragen over de hydronautprocedure Hieronder vindt u een lijst met veelgestelde vragen over hydronautstudies en de hydronautprocedure. http://www.aquafin.be/nl/indexb.php?n=8&e=75&s=176 Hydronaut procedure The disadvantages of combined sewers are a well known phenomena, but due to historical and economical reasons, it is almost impossible to rebuild an existing network in a separate sewage and rainfall transport system. This combined system has limitations in transport capacity during exceptional rainfall events, sedimentation problems, uncontrolled flooding as a result of increasing urbanisation, ecological impact of overflows during rainfall events (first flush) causing either pollution of the receiving river or major shock loads to the WWTP. Modelling of networks will help the customer in the concept of an appropriate design fulfilling the criteria set in terms of capacity, water velocity, number of overflows and acceptable risk of flooding. Modelling of networks is nowadays a common tool and is integrated in Aquafin under the Hydronaut procedure. It can be summarised in the following steps : http://www.aquaplus.be/en/indexb.php?n=121&e=155&s=158 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
hydro study Explanation: Googled. :-) Reference: http://www.google.nl/search?hl=nl&rlz=1T4GGIH_nlNL239NL239&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations