Home visit.... 16:40 Jul 7, 2016
Regardless of lack of context, you would need to know more about the target audience or purpose of the document in order to decide how to translate this. Is it for foreign language people in the Netherlands or is it an article explaining how something works in the Netherlands? Obviously, there is no standard translation for a "made-up" word with a very specific meaning. Informal at home conversation. Home visit. "Conversation at the kitchen table." Important part is: what is the purpose of the home visit and having the conversation there? Typically, home visits or home evaluation for needs assessments are focused on evaluating people's needs at homes. Without much additional info, I would go for "home visit". |