mensvisie
English translation: philosophy of man
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 May 5, 2016 |
| Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Socio-educational training course | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ronald Matthyssen Austria Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | philosophy of man |
| ||
| 4 | nature of humankind |
| ||
| 3 | view of human nature |
| ||
| 4 -1 | vision of man(kind) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| social pedagogy |
| ||
| refs |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
view of human nature Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1philosophy of man Explanation: (I am a teacher of social pedagogy). The Dutch word visie can mostly be translated as philosophy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vision of man(kind) Explanation: see e.g.: De moraaltheologen zullen zich, als ze hun krachten verenigen in samenwerking met het hiërarchisch leergezag tot taak stellen, de bijbelse fundamenten, samen met de ethische aanwijzingen en de antropologische argumenten, waarop de door de Kerk voorgelegde moraal en mensvisie rust, steeds duidelijker aan te bieden. = Working together in cooperation with the hierarchical Magisterium, theologians will be deeply concerned to clarify ever more fully the biblical foundations, the ethical significance and the anthropological concerns which underlie the moral doctrine and the vision of man set forth by the Church. http://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&quer... Some synonyms: philosophy of man view of human nature vision on humanity view of humanity view of humankind etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2016-05-06 13:00:22 GMT) -------------------------------------------------- and yet another synonym: "concept of man" [thanks to Barend] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
nature of humankind Explanation: https://www.adullamzorg.nl/over-adullam/zorg-en-mensvisie De Bijbel en de drie belijdenisgeschriften vormen de identiteit van Adullam. Meer hierover leest u op de pagina Onze identiteit. Onze mens- en zorgvisie is ook gebaseerd op de Bijbel, Gods Woord. De mens is een schepsel van God en heeft daardoor de verantwoordelijkheid God te eren en te dienen. Door de zondeval en ongehoorzaamheid aan God zijn wij hiertoe niet meer bekwaam en gewillig. Toch blijft het onze plicht en verantwoordelijkheid om God lief te hebben en te eren boven alles en onze medemens als onszelf, met geheel ons hart, geheel ons verstand en met alle krachten. https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_anthropology One aspect studies the innate nature or constitution of the human, known as the nature of humankind. It is concerned with the relationship between notions such as body, soul and spirit which together form a person, based on their descriptions in the Bible. There are three traditional views of the human constitution – trichotomism, dichotomism and monism (in the sense of anthropology).[1] -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2016-05-07 13:07:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.goedegebuure.info/mensvisie.html Mens-visie Geest, ziel en lichaam Goedegebuure Psychologen werkt vanuit de christelijke visie dat mensen bestaan uit geest, ziel en lichaam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
41 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: social pedagogy Reference information: Social Pedagogy is an academic discipline concerned with the theory and practice of holistic education and care. The term 'pedagogy' originates from the Greek pais (child) and agein (to bring up, or lead), with the prefix 'social' emphasising that upbringing is not only the responsibility of parents but a shared responsibility of society. As a result, social pedagogy is a 'function of society'[1] – it reflects how a given society at a given time thinks about education and upbringing, about the relationship between the individual and society, and about social welfare for its marginalised members. Consequently, social pedagogues work within a range of different settings, from early years through adulthood to working with disadvantaged adult groups as well as older people. To achieve a holistic perspective within each of these settings, social pedagogy draws together theories and concepts from related disciplines such as sociology, psychology, education, philosophy, medical sciences, or social work. https://en.wikipedia.org/wiki/Social_pedagogy#Social_pedagog... Sociaal Pedagogische Hulpverlening voltijd Integrale benadering van de cliënt Wij vinden het essentieel dat de hulpverlener de problematiek van de cliënt integraal benadert. Dat hangt samen met onze mensvisie. De mens is een eenheid van soma en psyche, die in voortdurende in wisselwerking staat met de omgeving (gezins- en maatschappelijke factoren) en waaraan een levensverhaal is voorafgegaan (cultureel-historische perspectief). Ook de levensbeschouwelijke aspecten vormen een belangrijke component. Een centraal uitgangspunt bij de behandeling is het stimuleren en respecteren van de eigen verantwoordelijkheid van de cliënt. http://tinyurl.com/jlwxrj7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs peer agreement (net): -1 |
| Reference: refs Reference information: menswetenschappen = social sciences – Notebook Nederlandse en Vlaamse onderwijstermen in het Engels, K. Broekhof, T. Morris, and L. Stoops. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations