zijbolders
English translation: side mount bollards
| 18:07 Jan 24, 2016 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / inland dock | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Holloway Netherlands Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | side mount bollards |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs |
| ||
| Side mounted bollards |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1side mount bollards Explanation: 'Side mount cleats work on roll-in and floating docks only.' (Quoted from second result on page at Web ref. below.) Source context is a floating dock, but a big one. A mooring cleat is used for smaller boats. A bollard for larger boats and ships. https://www.google.nl/search?q=www.nauticexpo.com+%E2%80%BA+Marina+equipment&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=j3elVr3bIYXAPJ_rrNgO#q=www.nauti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: refs Reference information: OGL: bolder = (scheepv.) bollard -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-01-24 18:24:30 GMT) -------------------------------------------------- GWIT: bolder [SHIP.] = mooring bollard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs peer agreement (net): -1 |
| Reference: Side mounted bollards Reference information: The arrangement is similar to the second picture in the reference below,I guess. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-01-25 11:02:42 GMT) -------------------------------------------------- PS, I'm finding also various references to 'pin bollards', which are side mounted bollards. Here is one: http://quayquip.com/blog/2012/06/pin-bollards-for-msc-contai... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-01-25 11:05:26 GMT) -------------------------------------------------- ... but, on second thought, this may refer to the shape of the bollard, using pins rather than a mushroom shape to hold the mooring line. Reference: http://www.grasveldct.nl/projecten/G17%20015%20Afmeervoorzie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations