Huurintredingsrecht

English translation: right of appointing a new lessee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Huurintredingsrecht
English translation:right of appointing a new lessee
Entered by: Richard Purdom

17:19 Mar 4, 2014
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Dutch term or phrase: Huurintredingsrecht
In a list financial securities. I can understand what it is from http://www.spronkenadvocaten.nl/actualiteit/nieuwsbericht.ph... but does anybody know the English term?

thanks in advance
Richard Purdom
Portugal
Local time: 01:16
right of appointing a new lessee
Explanation:
Accroding to JurLex
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 02:16
Grading comment
Thanks for your help Kitty, I appreciate it!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1right of appointing a new lessee
Kitty Brussaard


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
huurintredingsrecht
right of appointing a new lessee


Explanation:
Accroding to JurLex

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 02:16
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help Kitty, I appreciate it!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sindy cremer: huurintreding geeft de 'huurintreder' weliswaar ook het recht zelf huurder te worden, maar ik denk dat dit er het dichtste bij komt; lijkt me iets typisch Nederlands.
16 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search