kwaliteitsrekening
English translation: a kind of trust account
| 13:41 Oct 24, 2004 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: writeaway | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a kind of trust account |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a kind of trust account Explanation: Dutch (Dunglish) sites refer to it as a 'quality account' but I think that is relatively meaningless in English and misleading in this context. [PDF] QK183 Article five.qxd File Format: PDF/Adobe Acrobat ... As a matter of good practice, funds might be disbursed through a designated account (kwaliteitsrekening) held by the Notary on behalf of both Mortgagor and ... www.traverssmith.com/travers-pdfs/ Article%20five%20AXS.pdf [PDF] ERPL_11_2.qxd File Format: PDF/Adobe Acrobat ... As with Brumark, it is nevertheless advisable that the proceeds of the debts would be paid into a trust account (“kwaliteitsrekening”). ... www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /kli/erpl/2003/00000011/00000002/02003013 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations