borgtochtprovisie

English translation: mortgage guarantee fee (payable to the National Mortgage Guarantee scheme)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:borgtochtprovisie
English translation:mortgage guarantee fee (payable to the National Mortgage Guarantee scheme)
Entered by: Emma Rault (X)

22:25 Sep 2, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Dutch term or phrase: borgtochtprovisie
De kosten die voor het afsluiten van een Nationale Hypotheek Garantie in rekening worden gebracht.

The only English-language equivalent I can find of this so far is "surety fee" (one occurrence in an online PDF doc). Wondering if this is the 'authorised' English-language term, or if there even is one?
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 12:16
mortgage guarantee fee
Explanation:
vs. an underwriting commission payable to the Nationale Hypotheek Garantie

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-03 06:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

correction: ...payable to the National Mortgage Guarantee scheme vs. orgainis/zation.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 13:16
Grading comment
This does the job perfectly, actually, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mortgage guarantee fee
Adrian MM. (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mortgage guarantee fee


Explanation:
vs. an underwriting commission payable to the Nationale Hypotheek Garantie

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-03 06:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

correction: ...payable to the National Mortgage Guarantee scheme vs. orgainis/zation.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/g/guarantee_fees.asp
Adrian MM. (X)
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
This does the job perfectly, actually, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search