GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Jun 6, 2003 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Real estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllisonK (X) Netherlands Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fixtures |
| ||
2 +1 | designated/zoned real estate property |
| ||
3 | ... |
| ||
3 | intended as, designated as |
|
designated/zoned real estate property Explanation: more or less a guess based on your zoning regulations indication..... -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-06 10:13:37 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- And Chris, I agree wholeheartedly with your comment - often we\'re in a hurry when it comes to grading because we have a deadline, but perhaps it merits a wait on grading, even if we\'re forced to use another answer in our translation. It\'s a shame, but often there is urgency motivating us.......... |
| |
Grading comment
| ||