Onderleggers

English translation: standard (tax) calculations

08:53 Jun 28, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Dutch term or phrase: Onderleggers
"Onderleggers ten behoeve van BTW-aangifte"

The context is about a project, so I don't think it's referring to some nifty IKEAish items...
geenstijl (X)
Netherlands
Local time: 04:38
English translation:standard (tax) calculations
Explanation:
Gebruikmaken van calculatie “onderleggers” (standaard deelcalculaties)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-06-28 09:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

can be used for 'coasting' through your tax return ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-06-28 09:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

If using Excel, they might be referred to as algorithms.
Selected response from:

Carolyn Gille
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4standard (tax) calculations
Carolyn Gille


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standard (tax) calculations


Explanation:
Gebruikmaken van calculatie “onderleggers” (standaard deelcalculaties)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-06-28 09:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

can be used for 'coasting' through your tax return ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-06-28 09:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

If using Excel, they might be referred to as algorithms.


    Reference: http://www.aca-it.nl/business_solutions/oplossingen/multiver...
    Reference: http://www.hmrc.gov.uk/research/sa-tax-calc.pdf
Carolyn Gille
Local time: 04:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search