bokschipper

English translation: floating crane skipper

12:34 Jul 21, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / attribution
Dutch term or phrase: bokschipper
"...eens ontmoette zij bij kennissen een bokschipper. Hij voer met een reus van een drijvende hijsbok, hij werd aan zijn staaltros gesleept van de ene haven naar de andere..."
burak sengir
Türkiye
Local time: 19:24
English translation:floating crane skipper
Explanation:
also : floating sheerlegs crane

A crane vessel, crane ship or floating crane is a ship with a crane specialized in lifting heavy loads

http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_vessel


FLOATING CRANE SKIPPERS in Saudi Arabia

http://www.workabroad.ph/report_job_listing.php?ajid=286111
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 17:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3floating crane skipper
Barend van Zadelhoff


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
floating crane skipper


Explanation:
also : floating sheerlegs crane

A crane vessel, crane ship or floating crane is a ship with a crane specialized in lifting heavy loads

http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_vessel


FLOATING CRANE SKIPPERS in Saudi Arabia

http://www.workabroad.ph/report_job_listing.php?ajid=286111

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Willemsen
5 hrs
  -> Dank je wel.

agree  philgoddard
9 hrs
  -> Thank you, Phil.

agree  Verginia Ophof
11 hrs
  -> Thank you, Verginia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search