Octaaf- en tertsgitaar

20:45 Oct 3, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Dutch term or phrase: Octaaf- en tertsgitaar
Hierdoor ben ik naast de 6- en 8-snarige gitaar ook de klassieke oktaaf-, terts- en basgitaar gaan bouwen.

Het zou ook iets te maken hebben met gitaren voor ensembles.
Rowenavanroy (X)
Local time: 04:11


Summary of answers provided
4 +1octave and tierce guitar
Textpertise


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
octave and tierce guitar


Explanation:
See the following:

www.brunswicker-apelt.de/seiten-englisch/06-Sondermodelle.h...

Textpertise
United Kingdom
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirsten Bodart: For posterity ;). Also 'Ter(t)z' or 'Third' (but the latter could be confusing in context).
9 mins
  -> Thanks, Kirsten
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search