GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 May 10, 2006 |
Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andre de Vries United Kingdom Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | unusually intense playing |
|
unusually intense playing Explanation: this is just my guess, but sounds right to me -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-05-10 11:42:01 GMT) -------------------------------------------------- there are examples of "geladen" meaning "loaded" - it may even be copied from the English expression. e.g. erotisch geladen and also this one: Solisten Pauline Post en Marijke van Koten schitterden hierin met uiterst verzorgd, geladen spel. http://www.muziekgebouw.nl/actueel.asp?id=4 |
| |
Grading comment
| ||