stafbehandeling

English translation: processing by (army/military) staff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	stafbehandeling
English translation:	processing by (army/military) staff
Entered by:	Lianne van de Ven

14:02 Nov 16, 2015

Dutch to English translations [PRO]
Military / Defense / Defensie Ontwerp, High Level Ontwerp (HLO)

Dutch term or phrase: stafbehandeling

I was wondering if anyone here had ever come across the Dutch term "stafbehandeling" in a military context. I suppose it means something along the lines of: being dealt with/processed/handled by the people in charge (chief of staff/headquarters ...), or something like that. Is there a set translation or phrase for this concept in English in military lingo?

MY CONTEXT:

"De uitwerking van het Defensie Ontwerp is de eerste stap in het uitwerken van het High Level Ontwerp (HLO). Dit is gestart na een afstemmingsoverleg op 6 februari jl. tussen JIVC, OPS, HDBV, CDS en DMO over de stafbehandeling van het HLO."

~

ONLINE CONTEXT:

"INTERN GEBRUIK DEFENSIE
Pagina 28 van 31
INTERN GEBRUIK DEFENSIE
Bijlage A, Leidraad bij de interviews
· Het rapport van de Algemene Rekenkamer
· Rol van de beveiligingsautoriteit bij de verbeterinspanningen
· Niveau van **stafbehandeling**
· Stand van zaken
· Monitoring (door de beveiligingsautoriteit)
· Het kwaliteitsplan van de beveiligingsautoriteit voor 2005 e.v." (document: "Rapport Beveiligingsketen militaire objecten" @ http://goo.gl/Zo2OUl )

--------------------------------------

"Waarnemend Hoofd Sectie Coördinatie Managementinformatie en Behoeftestellingen
Staf Commando Landstrijdkrachten
October 2010 – June 2011 (9 months) Utrecht

Verantwoordelijk voor:
• Managementrapportages van het Commando Landstrijdkrachten;
• Concipiëren verantwoordingsrapportages van Commandant Landstrijdkrachten;
• Coördinatie van de **stafbehandeling** van behoeftestellingen binnen het Commando Landstrijdkrachten;
• Leiding geven aan de sectie." (https://www.linkedin.com/in/arne-van-de-ven-70202837 )

--------------------------------------

"• Gedegen **stafbehandeling** van de CIMIC LO structuur en toewijzing is nodig.

De **stafbehandeling** van de CIMIC LO structuur, de LO selectie, training en opleiding en toewijzing voor de NAVO ISAF-missie was (nog) niet compleet uitgevoerd voordat de eerste CIMIC LOs al werden ingezet. Een meer geintegreerde inspanning zou hieraan ten grondslag moeten liggen om een gedegen beslissing te genereren betreffende een operationele CIMIC LO structuur, met alles wat daarbij komt kijken aan mensen, middelen en randvoorwaarden. Het identificeren van de juiste mensen is daar één van, door middel van toegespitste selectie waarbij gekeken moet worden naar kwaliteiten, profiel, functiebeschrijving, rang, leeftijd, et cetera, en dat alles het liefst een half jaar voor daadwerkelijke inzet. In die periode kan dan invulling worden gegeven aan training, opleiding en verdere voorbereiding van de CIMIC LOs." (document: "De NAVO ISAF-missie in Afghanistan CIMIC liaison op operationeel niveau" @ http://goo.gl/qRqM66 )

--------------------------------------

"VERSLAG
37e Vergadering Werkgroep Inlichtingen dd 13 nov '92.

[…]

d. Convenant
Voorzitter deelt de leden van de Werkgroep mede, dat er een convenant is besproken tussen INLA en G-2 l Lk aangaande het produceren en ter beschikking stellen van basisinlichtingen. Gedacht wordt o.m. aan het gezamenlijk inhoud geven aan landenstudies. Het convenant is op dit moment in **stafbehandeling**." (http://goo.gl/rcXppX )

--------------------------------------

"ZANDLOPER
Informatiebulletin
van en voor de LO/Sportorganisatie
Nummer 3,
april 2004
Koninklijke Landmacht LO

[…]

Enige medische voorkennis wordt noodzakelijk geacht, terwijl met name de mentale zwaarte van de taken noodzaakt tot functionarissen op minimaal onderofficiersniveau. Aldus is een verzoek gericht aan de LO/Sportorganisatie of die in voorkomend geval het personeel kan leveren voor de samenstelling van een Gravendienstpeloton. C-LO/Sportorganisatie heeft na uitgebreide studie en **stafbehandeling** besloten positief op dit verzoek in te gaan." (http://goo.gl/BASqQr )

Michael Beijer KudoZ activity Questions: 520 (9 open) (2 without valid answers) (97 closed without grading) Answers: 1129 United Kingdom
Local time: 11:50

processing by (army/military) staff

Explanation:
This appendix describes the responsibilities and duties commonly performed by staff officers assigned to the headquarters of Army organizations in the field, from battalion through corps. AR 10-5 describes the responsibilities and duties of the Army Staff.
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...

Military staff
http://context.reverso.net/vertaling/engels-nederlands/eu mi...

Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 06:50

Grading comment

Thanks Lianne (and phil)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

processing by (army/military) staff

Lianne van de Ven

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

processing by (army/military) staff

Lianne van de Ven
United States
Local time: 06:50
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks Lianne (and phil)!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

stafbehandeling

English translation: processing by (army/military) staff

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

stafbehandeling

English translation: processing by (army/military) staff

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language