GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 May 6, 2008 |
Dutch to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sanmar United Kingdom Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Outer (sleeve) |
| ||
3 +1 | big box, box containing multiple units |
|
big box, box containing multiple units Explanation: Synonym: omdoos (but that won't help you much, I'm afraid) Since you live in Germany, this might help: http://www.uitmuntend.de/woordenboek/overdoos/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Outer (sleeve) Explanation: I do a lot of work for a packaging company and this is what they call it in English, outer sleeve or just outer. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-05-06 19:11:49 GMT) -------------------------------------------------- An example: http://www.diamondpackaging.com/casestudies.asp?studyid=27 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.