Likbeen
English translation: bone creaser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Nov 1, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Shoemaker\\\\\\\'s tools (Fle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | bone creaser |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bone creaser Explanation: been = bot = bone http://springfieldleather.com/34061/Creaser,Bone,Round,8"/ http://www.tandyleather.com/en/product/pointed-bone-creaser Bone creaser vs bone folder: http://leatherworker.net/forum/index.php?showtopic=18973 -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-11-01 17:35:58 GMT) -------------------------------------------------- Van Dale: likken (ww) glad, effen, glanzend maken: de hak van een schoen likken, glanzen Misschien is "polishing bone" beter, maar meestal wordt decreasing and polishing in een adem genoemd: http://www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/shoe/RESEARCH/G... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2015-11-01 17:37:38 GMT) -------------------------------------------------- Die link verwijst trouwens specifiek naar de groep "bones and sticks": http://www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/shoe/RESEARCH/G... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
7 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: refs Reference information: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (14e editie, 2005): likbeen= strijkbeen van schoenmakers synoniem: astic |
| |
