eindlegpluimvee

12:26 May 5, 2017 

End-of-lay hens would be called 'uitgelegde hennen' in Dutch. That being said, I'm not sure at all if 'eindlegpluimvee' refers to end-of-lay hens.

12:21 May 5, 2017 

In the context of: "In het geval van meldingen met betrekking tot de bestrijding van Salmonella bij eindlegpluimvee wordt de melding primair gedaan bij XXX"

just 'spent hens' of just 'almost spent hens' does not make sense.

Neither does it the context of:

In 2011 zijn zeventien gevallen van ILT gemeld. In 2010 waren dit er negen. De ILT-uitbraken komen voor in de legsector (leg-vermeerdering, opfokleg en eindleg) en bij vleeskuikenkoppels.

While 'leghennen' does.

12:19 May 5, 2017 

Thing is, how would you translate end-of-lay hens into NL? Mind you, 'eind' may be entirely unnecessary, like 'eindgebruiker' etc.

12:08 May 5, 2017 

My corrections are related to the definitions/descriptions I provided for 'legvermeerdering' and 'opfokleg' in my earlier D-box entry.

As for your reference comment, I'll have a look at it later on.

12:02 May 5, 2017 

Correcting what?

Overigens schijn je mijn ref te hebben gemist.

11:51 May 5, 2017 

Opfokleg > layer breeding / breeding of laying hens (opfok van leghennen).
See f.i. https://www.poultryvets.nl/legkippen/opfokleg/

legvermeerdering > production of layer hatching eggs (i.e. fertile eggs laid by layer breeders)

See also the following definitions:

Opfok legvermeerdering
In de opfok legvermeerdering worden eendagskuikens opgefokt in 17 weken tijd tot legvermeerderingshennen en hanen.

Legvermeerdering
In de legvermeerdering worden door vermeerderingshennen en-hanen broedeieren geproduceerd.

Opfok leg
Op opfoklegbedrijven worden eendagskuikens in 17 weken opgefokt tot een legkip.

Leg
Legbedrijven zijn de bedrijven waar de legkippen eieren leggen voor de consumptie. De legkippenkomen op 17 weken leeftijd vanaf een opfoklegbedrijf op het legbedrijf.
http://docplayer.nl/17263151-Bedrijfsbegeleiding-en-sectorin...

Unfortunately, I still haven't been able to find conclusive evidence to back up my assumption that 'eindlegsector' equals 'legbedrijven' (and 'eindlegpluimvee' refers to 'egg-laying hens'). For all I know, I could be entirely wrong and this term may just as well refer to the industry that processes end-of-life hens (uitgelegde hennen).

11:14 May 5, 2017 

I may be wrong but I got the impression that the following applies:

legvermeerdering >> layer and broiler breeding/hatching (poultry type: layer/broiler breeders)
opfokleg >> broiler poultry farming (poultry type: broilers / meat chickens)
eindleg >> production of eggs for human consumption (poultry type: layers /egg-laying hens / table-egg laying hens)

End-of-lay hens ('spent hens') normally refers to commercial laying and breeding hens that have reached the end of their productive life.

10:39 May 5, 2017 

as in Kitty's answer

10:37 May 5, 2017 

I have three hens myself. They start of being point of lay: at the point of laying. So this is end of lay....?

10:28 May 5, 2017 

Since you seem to be a chicken expert, what's the difference between:

"leg-vermeerdering"
"opfokleg", and
"eindleg"

?

10:25 May 5, 2017 

"In 2011 zijn zeventien gevallen van ILT gemeld. In 2010 waren dit er negen. De ILT-uitbraken komen voor in de legsector (leg-vermeerdering, opfokleg en eindleg) en bij vleeskuikenkoppels.
In Nederland wordt gevaccineerd tegen de ziekte."

(http://www.boerderij.nl/Pluimveehouderij/Nieuws/2011/12/Stij... )

10:23 May 5, 2017 

"eindleg". I did find this:

"De resultaten van de M.s-monitoring van
2013 en het eerste kwartaal van 2014
laten eenzelfde beeld zien. De M.s.-
prevalentie (het aantal keren dat M.s. is
aangetoond) is laag in de fok- (vlees en
leg), legvermeerderings-, opfokleg- en
kalkoensector, in tegenstelling tot in
de vleesvermeerderings- en de eindlegsector." (https://issuu.com/gezondheidsdienstvoordieren/docs/gd_pluimv... )

"De resultaten van de M.s.-seromonitoring (bloedonderzoek) laten zien dat de M.s.-
prevalentie in de Nederlandse pluimveesector in 2013, met uitzondering van de
prevalentie in de (opfok) vleesvermeerderingssector en eindlegsector, gedaald is ten
opzichte van de prevalentiemeting in 2005-2006." (http://www.gddiergezondheid.nl/~/media/Files/Monitoringsflye... )

10:05 May 5, 2017 

Hi Kitty,

How did you get from "eindleg" to your answer?

I assumed it meant "tegen het eind van de legfase" (as per: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL-EN/TXT/?uri=CELEX:... )(nl/en bilingual view)