GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 May 5, 2011 |
Dutch to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | set a little back into the shoe |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
set a little back into the shoe Explanation: Is dit wat je zoekt? Of probeer je de omschrijving te verbeteren? Dat zal niet makkelijk zijn zonder plaatje. Zie link verderop. The OLYMPIC CLIP SYSTEM can be best compared to a traditionally made clip. This means the clip is made of the base material that the horseshoe is made of. A characteristic of this system is that the clip is set a little back into the shoe. As material is removed from the horseshoe, (such as during forging), a nicely tapered and solid clip is created. Sufficient material remains at the base to pull the clip up, if necessary. For proper use of the shoe, it is necessary to rasp the hoof wall in the location of the clip. In this way, the shoe can be fitted properly. As a result, the clip appears to become part of the hoof wall. http://www.kerckhaert.com/en/About/Inventions/Olympic.aspx Plaatje (search for 'patented' en zie de 'Olypmic' clip, niet de 'Radius') http://www.bober.com.pl/portal/pliki/katalogi/en/Kerckhaert_... Improvements in description could be 'bent inwards' or 'concave'. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|