GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 Jun 19, 2019 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / naturalisation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | stipulating that |
| ||
3 -1 | on condition that |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
on condition that Explanation: ... on condition that the family name ... -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2019-06-19 09:25:16 GMT) -------------------------------------------------- I don't have supporting examples, but it seems the only translation that makes sense |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stipulating that Explanation: Jurlex: met de bepaling dat stipulating that under the stipulation that -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-06-19 09:41:19 GMT) -------------------------------------------------- The document stipulates that the surname is xxx The International Survey of Family Law: 1997 https://books.google.be/books?isbn=9041111875 Andrew Bainham - 1999 - Law 1 The history of the conjugal surname In Japan, the use of one name by married ... The purpose of stipulating the same surname for married couples in the Meiji ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||