This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Law (general)

(V) (achter vakgebieden in arresten van de Hoge Raad)

13:45 Apr 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: (V) (achter vakgebieden in arresten van de Hoge Raad)
Nergens vind ik waar die (V) voor staat in de inleiding bij arresten van de Hoge Raad.
In het lijstje met de instantie, Datum, Magistraten, Zaaknummer, LJN, enz. staat er, bijvoorbeeld:

Vakgebied(en)
Onbekend (V)
Vermogensrecht
Verbintenissenrecht(V)

De meeste vakgebieden in arresten staan vermeld met een (V) erachter, maar ik vind nergens waar die V voor staat.
Anne Lee
United Kingdom
Local time: 12:20


Summary of answers provided
2immigration law
James Duncan


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
immigration law


Explanation:
Could it be this?

In de index is tussen haakjes aangegeven voor welke rechtsgebieden de informatie relevant
is: Bestuursrecht (B), Civiel recht (C), Familierecht (Fa), Fiscaal recht (Fi), Strafrecht (S),
Vreemdelingenrecht (V)

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-04-28 12:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ignore this answer which is clearly wrong.


    https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/nre-2019-nr-03.pdf#search=%28V%29
James Duncan
United Kingdom
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Thanks for trying. I searched thoroughly and it isn't explained anywhere, except perhaps as 'Vindplaats' but the sources are already listed so it's a mystery.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barend van Zadelhoff: Does not make sense. It says e.g.: Verbintenissenrecht (V). Obviously, 'Verbintenissenrecht' is no 'Vreemdelingenrecht'.
1 hr
  -> You're right - my answer doesn't fit.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search