verplichtingen verzwaren

16:26 Jan 16, 2019 

I like that

16:20 Jan 16, 2019 

How about phrasing things roughly as follows: If an amendment (...) has the effect of imposing new or additional liabilities (on ...) or increasing their obligations (...)?
Alternatively: If an amendment has the effect of creating new or additional liabilities (for ...) or imposing more onerous obligations (on ...)

13:13 Jan 16, 2019 

I already used the word "increased" earlier in this sentence for "increased liabilities" (aansprakelijkheden verhoogd). I was hoping for another word than increased...

12:58 Jan 16, 2019 

'Membership ends immediately:

a. if it can reasonably not be required from the member to perpetuate membership;

b. within a month after a decision has become known or has been communicated to the member, by which the rights of the members are limited or their obligations are increased, unless it is a change in the financial rights and obligations;

c. within one month after a member has been informed of a decision to transform the Association into another legal form or into a fusion.'

(http://www.perpsy.org/organization/foundation/statutes/ )

12:55 Jan 16, 2019 

verplichtingen verzwaren
=
increase obligations

12:52 Jan 16, 2019 

Om vergelijkbare redenen kan de Commissie niet tegemoet komen aan voorstellen die haar comitologische verplichtingen verzwaren.
=
In a similar way, the Commission cannot accept the additional demands arising in respect of the comitology procedure.