08:40 Jan 11, 2019 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ...won't hesitate not to respect... |
| ||
3 +1 | may very well challenge the decision |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
...won't hesitate not to respect... Explanation: Or: isn't afraid not to respect Sth like that. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-01-11 09:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Some more options: ...won't hesitate to violate... ...isn't afraid to violate.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
may very well challenge the decision Explanation: I don't think you necessarily need to follow this double negation. However, you do need to follow the message. I think you can convey the message as '[that Janssen] may very well challenge the decision' |
| |