aanmeldband
English translation: login bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 May 26, 2014 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | login bar |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1login bar Explanation: indeed, some sort of UI element I imagine that it is sth like: Hoogte aanmeldband Gebruikers = height of the Users login bar, Users login bar height ‘Band’ sounds funny to my NL Dutch ears, but it’s Belgian. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-05-26 14:38:06 GMT) -------------------------------------------------- See e.g.: https://drupal.org/project/userloginbar ‘Userloginbar module creates a new user login bar block.’ -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-05-26 14:39:05 GMT) -------------------------------------------------- change ‘Users login bar’ to: ‘User login bar’ (i.e., drop the ‘s’) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-05-26 14:39:52 GMT) -------------------------------------------------- See also: ‘ARCHIVE: Create a custom user login bar’ (https://drupal.org/node/92657 ) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-05-26 14:51:21 GMT) -------------------------------------------------- you might also want to customise this to suit your own preferences re: whether to use sign in, sign-in, login, log in, log-in, log on, logon, etc … -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2014-05-26 15:14:22 GMT) -------------------------------------------------- ******************* ‘aanmeldband’ is probably a mistake. most likely the author meant to type ‘aanmeldbalk’ ******************* |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations