terugkoppelen

English translation: link back

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:terugkoppelen
English translation:link back
Entered by: jads

05:34 Aug 8, 2012
Dutch to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / Order warehouse
Dutch term or phrase: terugkoppelen
Indien u meteen een ASCII bestand terug moet koppelen dient u de Export module te hebben.

Re. Linking sales orders and purchase orders automatically.
jads
link back
Explanation:
Link back office payments to the deposit order journal:
Bedrijfsbetalingen terugkoppelen aan het deposito-orderjournaal.

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
Selected response from:

Josephine Isaacs (X)
Australia
Local time: 07:06
Grading comment
Thankyou!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3link back
Josephine Isaacs (X)
3report back to
Kitty Brussaard
2coordinate back
TechLawDC


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coordinate back


Explanation:
If at the same time you want to coordinate back with an ASCII file, you need to have the Export module.

TechLawDC
United States
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
link back


Explanation:
Link back office payments to the deposit order journal:
Bedrijfsbetalingen terugkoppelen aan het deposito-orderjournaal.

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Josephine Isaacs (X)
Australia
Local time: 07:06
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thankyou!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
report back to


Explanation:
I would say that this refers to 'reporting back (the results) to an ASCII file'.

The task performs the necessary checks, e.g, validity of mandatory and optional keywords, on an input FITS file of spectral response to determine whether it is in the correct format to be acceptable as an input to XSPEC (and hence several other ftools tasks), reporting back to STDOUT (and/or an ASCII file) the results. To get report to STDOUT, user needs to use chatter >=10
http://heasarc.gsfc.nasa.gov/lheasoft/ftools/fhelp/chkarf.tx...



Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search