14:07 Sep 5, 2015 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | endowment insurance / endowment policy |
| ||
3 | linked endowment asssurance |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
endowment insurance / endowment policy Explanation: This is what JurLex comes up with. And see the following definition on Wikipedia: An endowment policy is a life insurance contract designed to pay a lump sum after a specific term (on its 'maturity') or on death. Typical maturities are ten, fifteen or twenty years up to a certain age limit. Some policies also pay out in the case of critical illness. Policies are typically traditional with-profits or unit-linked (including those with unitised with-profits funds). https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_policy However, FWIW, see also the following: 3. Mixed endowment life insurance: Talizmán: NN's mixed endowment insurance product is for those who wish to provide for both their own old age and for their families in case of their death. This mixed endowment insurance policy also serves as a savings product. At maturity, NN pays the beneficiary the value of the savings increased with the yield. In case of death, the Talizmán policy provides a high term insurance benefit for the beneficiary. http://www.ingemployeebenefits.com/page3-3.php?countryID=45 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
linked endowment asssurance Explanation: Prefix Kitty B's answer with linked generally, then no need to specify if 1. with profits 2. savings-linked 3. unit-linked or 'unitised' 4. investment-linked (ILP) or 5. any other kind of linkage. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2015-09-06 18:17:37 GMT) -------------------------------------------------- That's assurance with two and not 3 esses/s. Example sentence(s):
Reference: http://www.moneysense.gov.sg/Understanding-Financial-Product... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: refs Reference information: FELOnline: gemengde levensverzekering [uitkering op bepaalde datum of bij eerder overlijden] = endowment insurance JurLex: gemengde levensverzekering = endowment insurance hypotheek met (gemengde) levensverzekering = mortgage with life assurance mortgage with life insurance endowment mortgage mortgage loan linked to life insurance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.