wisseldienst

15:59 May 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Dutch term or phrase: wisseldienst
my document makes a clear distinction between wisseldienst and 2/3 ploegendienst.
Vroege wisseldienst - maandag t/m vrijdag van 6.00-14.30
Late wisseldienst - maandag t/m vrijdag van 09.30-18.00

whereas the ploegen work at night etc.

Thanks for any enlightenment
Richard Purdom
Portugal
Local time: 15:22


Summary of answers provided
5rotating shifts
Cillie Swart


Discussion entries: 5





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rotating shifts


Explanation:
when employees work their shifts on a rotating basis.


    Reference: http://www.linguee.com
Cillie Swart
South Africa
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: shouldn't your linguee ref be for Wechseldienst or Schichtdienst?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search