post and beam structure
English translation: constructie van posten en liggers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Aug 22, 2005 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / kantoormeubilair | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | constructie van staanders en liggers |
| ||
| 3 | vakwerkconstructie; ruimtelijke constructie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
constructie van staanders en liggers Explanation: hoe dat er dan uit moet zien weet ik ook niet; misschien om looppaden te overbruggen... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 26 mins (2005-08-22 13:53:34 GMT) -------------------------------------------------- nav aanvullende beschrijving: naast de eerdergenoemde suggestie, die op zich nog steeds toepasbaar is en ook refereert aan het 'brug'-idee, zijn er mogelijkheden als: (brug)frame / pijler- of draagconstructie / onderstel bureau- of verbindingsblad uit de eerste zin maak ik echter op, dat de 'bridge' bestaat uit een buizenframe, dat hor./vert. kan worden uitgebreid, en dat dit kan worden *aangevuld* met staanders en liggers (tbv bureaubladen), maar ja, ik heb geen tekening... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vakwerkconstructie; ruimtelijke constructie Explanation: moet ik aan denken bij de beschrijving. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations