14:16 Sep 17, 2019 |
Dutch to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brian Quigley Netherlands Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | scheepsbitter |
| ||
2 +2 | leave untranslated (in extremis ships bitter) |
|
scheepsbitter Explanation: It's a proprietary drink made by Stokerij Texel. The literal English translation would be: ships bitters. Where 'bitters' is an alcoholic drink flavoured with bitter plant extracts. https://www.stokerijtexel.nl/TX-Scheepsbitter/ |
| |