11:10 Feb 28, 2016 |
Dutch to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | agricultural, horticultural and landscaping sectors |
| ||
4 +2 | green sector |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
green sector Explanation: Basing my answer on IATE: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... groene sector = green sector = secteur vert = grüner Sektor Term Ref. NL-Staatsbosbeheer,Annual Report 1985,Summary Term Ref. NL-Staatsbosbeheer,Jaarverslag 1985,Samenvatting -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-02-28 11:23:20 GMT) -------------------------------------------------- Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de beschikbaarheid van gegevens in industrie- en dienstensectoren met een grote toegevoegde waarde, in het bijzonder in groene sectoren of sectoren van de digitale economie (zoals de gezondheidszorg en het onderwijs). = Special attention should be paid to the availability of data in high value-added industrial or services sectors, in particular in the green, digital or social economy (such as health and education). (DGT-TM-release 2014 (batches 1-7).tmx) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * Die ging over Spanje, en er werd in aangetoond dat voor elke baan die in de groene sector wordt gecreëerd, er elders 2,2 banen verdwijnen. = That was in Spain, and it demonstrated that, for every single job created in the green sector, 2.2 jobs were lost elsewhere. (EP plenary session transcripts.tmx) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * onderzoek naar de potentiële effecten in de zin van het weglekken van groene banen en minder investeringen en concurrentievermogen in groene sectoren. = investigate the potential impact in terms of green jobs leakage and reduced investments and competitiveness in green sectors. (European Parliament reports.tmx) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * In het handboek worden nationale en/of regionale strategieën of afzonderlijke beleidsmaatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid in groene sectoren in kaart gebracht. = The Handbook identifies national and/or regional strategies or single policy measures for the promotion of employment in green sectors. (CELEX_2013-15_nl-en.csv) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * Belangrijke vaardigheidstekorten komen doorgaans voor in de groene sector, de ICT-sector en in de gezondheidszorg, voornamelijk voor beroepen die technisch zeer specificiek zijn. = Significant skill shortages are generally reported within the sectors of the green economy, the ICT sector and the healthcare especially for occupations with a high degree of technical specificity. (CELEX Economic and monetary policy and free movement of capital.tmx) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-02-28 11:34:07 GMT) -------------------------------------------------- see also: http://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/article... "New agreement concluded in the green sector By the end of March 2005 the social partners in the dairy sector signed a new collective agreement which will run for the next three years. This means that agreements have now been concluded in **the entire so-called green sector (agriculture, horticulture and forestry)*** although it looked at some stage as if an industrial dispute could be foreseen. An unpopular proposal from Arla Foods was withdrawn during the process." |
| |
Grading comment
| ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3 |