GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Oct 31, 2017 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / process technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Schleber (X) Belgium Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tempering unit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Elservier's Dictionary of Metallury [Clason] |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tempering unit Explanation: Kluwer, Groot Polytechnisch Woordenboek temperen => matigen tempereren => op temperatuur houden => to temper -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-31 16:35:10 GMT) -------------------------------------------------- "anneal" and "malleablize" can also be used but may be misleading in your context. |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||
|
1 day 19 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Elservier's Dictionary of Metallury [Clason] Reference information: annealing = gloeifrissen, tempereren In the ref. link below, 'annealing unit' is used. -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2017-11-02 11:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: Elsevier's Dictionary of Metallurgy [Clason] https://www.metallurgical-research.org/articles/metal/pdf/2011/03/metal20101083HL.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.