This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Energy / Power Generation

bekrachtigingsregelsysteem

English translation: excitation control system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bekrachtigingsregelsysteem
English translation:excitation control system
Entered by: Alexander Schleber (X)

09:53 May 5, 2019
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: bekrachtigingsregelsysteem
"De instelparameters van de turbineregeling.
In aanvulling op het eerste lid wordt bij synchrone elektriciteitsopwekkingseenheden met een maximumcapaciteit groter dan 2 MW de volgende informatie ter beschikking gesteld:
de synchrone (langs- en dwars-) impedantie; en
regelbereik en tijdconstanten van het bekrachtigingsregelsysteem."

Confusing word for which nothing can be found.
I am tempted to use "power regulation system" or "power control system", since I do not see "ratification system", "confirmation system" or "reinforcement system" as viable alternatives in the context.

Ideas and any references are welcome.
TIA
Alexander
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 17:21
excitation control system
Explanation:
See:
https://ieeexplore.ieee.org/document/723979
"Excitation control system for use with synchronous generators
Abstract:
An optimal excitation control strategy for a synchronous generator is derived using Lyapunov's direct method and the nonlinear system equations. The control strategy requires neither phase compensation nor wash-out circuits characteristic of standard power system stabilisers (PSS). By using a nonlinear system model, the control strategy is optimal over a wide range of rotor angle and swing frequency changes. The excitation control system required to implement the control strategy is hierarchical and has a different structure to the traditional excitation control system with PSS..."
Selected response from:

Marijke Singer
Spain
Local time: 17:21
Grading comment
And thanks once more!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1excitation control system
Marijke Singer
4 +1excitation control system
Henk Sanderson
Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excitation control system


Explanation:
See:
https://ieeexplore.ieee.org/document/723979
"Excitation control system for use with synchronous generators
Abstract:
An optimal excitation control strategy for a synchronous generator is derived using Lyapunov's direct method and the nonlinear system equations. The control strategy requires neither phase compensation nor wash-out circuits characteristic of standard power system stabilisers (PSS). By using a nonlinear system model, the control strategy is optimal over a wide range of rotor angle and swing frequency changes. The excitation control system required to implement the control strategy is hierarchical and has a different structure to the traditional excitation control system with PSS..."

Marijke Singer
Spain
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
And thanks once more!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: They are not equally generous. :-)
3 days 2 hrs
  -> Thanks, Barend!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excitation control system


Explanation:
zie webref en voorbeeldtekst

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-05 10:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Marijke, je was me voor...

Example sentence(s):
  • Excitation control system for use with synchronous generators

    https://www.researchgate.net/publication/3354450_Excitation_control_system_for_use_with_synchronous_generators
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 17:21
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer: Great minds think alike!
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference: refs

Reference information:
GWIT:

bekrachtiging
1. (aandrijving) drive, actuation
2. (m.b.t. contract, overeenkomst) confirmation, ratification, certification
3. [ELEC.ENG.] (van elektrische motor, dynamo) energization, excitation

Michael Beijer
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search