Blokvormige handelsproducten

08:59 Sep 4, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: Blokvormige handelsproducten
I am working on a text where they mention "blokvormige handelsproducten" of which the volume can be fixed or unfixed.

I am unsure how to write this in English and which term I should be using "block" or "tranche".
Marijke Van Ham
Denmark
Local time: 16:47


Summary of answers provided
3 +1block tariffs
freekfluweel


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
block tariffs


Explanation:
http://www.bradfordenergysolutions.com.au/Energy-Guide/Energ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2015-09-04 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

"Your gas can be split into different tariff blocks, with each block charged at a different rate. The first block—for example 0 to 1 megajoules (MJ) of gas is charged at one rate. The second block—for example, 1 to 2 megajoules (MJ) has a different rate. Any energy you use above the second block is charged at a third block price and so on."

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2015-09-04 14:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

block tariffs billed products

freekfluweel
Netherlands
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X)
32 mins
  -> Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search