GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:37 Apr 21, 2013 |
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: W Schouten United Kingdom Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Hof van Justitie van de Europese Unie |
| ||
1 +1 | European Court of Justice |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
|
European Court of Justice Explanation: could it be a typo? the case reference number does look like an ECJ case to me |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
|
15 mins peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: This should be sufficient. http://www.pianoo.nl/hof-van-justitie-eg-grossman-air-servic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: Court of Justice of the European Union (CJEU) http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Justice_of_the_Europea... Hof van Justitie van de Europese Unie HvJ EG / HvJ EU / HJEG / HJEU / other? http://nl.wikipedia.org/wiki/Hof_van_Justitie_van_de_Europes... Uit het arrest Grossmann Air Services (HvJ EG 12 februari 2004, zaak C-230/02) volgt dat van belanghebbenden in een aanbestedingsprocedure een pro-actieve houding mag worden verwacht. Inschrijvers moeten eventuele onvolkomenheden of onduidelijkheden in de aanbestedingsdocumenten melden in een stadium waarin deze nog ongedaan kunnen worden gemaakt. Doen zij dit niet, dan kan er sprake zijn van rechtsverwerking. http://www.vijverbergjuristen.nl/nl/Publications/aanbestedin... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-21 15:02:55 GMT) -------------------------------------------------- So you can translate 'HJEG' as 'CJEU' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.