broyage (1/1)
English translation: Mixture of ground almonds and sugar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Oct 19, 2010 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / Baking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Walker (X) Netherlands Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mixture of ground almonds and sugar |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mixture of ground almonds and sugar Explanation: As far as I know, there is no English word for this. Can only find Belgian references. The (1/1) is the ratio of ground almonds to sugar. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-10-19 08:59:45 GMT) -------------------------------------------------- There is a glossary entry for the French equivalent under TPT blanc (French to English) which gives some more information. Reference: http://nl.yunomi.be/artikel/crumble-van-appel-en-peer?sort=0 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations