Inspoelen

20:12 Mar 31, 2011
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Dutch term or phrase: Inspoelen
Inspoelen van de werkplek

Tekst gaat over ICT netwerkinfrastructuren.
Mercuri@
Belgium
Local time: 07:07


Summary of answers provided
4make ready for use
OneMind
2connecting
Frank van Thienen (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
connecting


Explanation:
wild guess;
dit lijkt een term die door de schrijver is uitgevonden; met meer context is dit misschien gemakkelijker . . .

Frank van Thienen (X)
Canada
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
make ready for use


Explanation:
"Inspoelen" means to make ready for use, for example making a computer ready for use by installing Windows on it...

OneMind
Netherlands
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sindy cremer: anything to support your answer?
6 mins
  -> If you google "inspoelen" en "computer" you will find a heap of examples!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search