Baansubsoort code
English translation: code for sub-catergories of roads/carriageways
| 09:19 Jun 22, 2009 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Roads | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: LouisV (X) Australia Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Road denominations |
| ||
| 3 | road or lane subtype code |
| ||
| 3 | code for sub-catergories of roads/carriageways |
|
Answers
20 mins confidence: 
Road denominations Explanation: HR = main carriage way; AF = slip road off; OP = slip road on; BVD = link road or spur; MRB = mini roundabout; NRB = (normal) roundabout; PKB = parking bay (But DO double check!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
road or lane subtype code Explanation: Not really an established term in this area, as far as I know. I think you could go for a more or less literal translation such as road (or lane?) subtype code. Hope this helps... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
code for sub-catergories of roads/carriageways Explanation: Interesting term, but lacking in charm and elegance :-) Perhaps the above suggestion could be used? Reference: http://online.gateshead.gov.uk/docushare/dsweb/GetRendition/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations