steeksproefsgewijs

English translation: (generic tests carried out) at random

02:35 Mar 18, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Dutch term or phrase: steeksproefsgewijs
Er vinden steeksproefsgewijs generieke tests plaats per besturingssysteem, applicatie, database e.d
Arvind Raman
Singapore
English translation:(generic tests carried out) at random
Explanation:
Van Dale would have provided the answer :-)
Selected response from:

LouisV (X)
Australia
Local time: 19:48
Grading comment
thanks.

Can anyone suggest me a really good dutch-english dictionary that i can purchase or is available online. specially with busin ess terminologies.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(generic tests carried out) at random
LouisV (X)
4test audit / test check / examine on a test basis
jarry (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(generic tests carried out) at random


Explanation:
Van Dale would have provided the answer :-)


LouisV (X)
Australia
Local time: 19:48
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks.

Can anyone suggest me a really good dutch-english dictionary that i can purchase or is available online. specially with busin ess terminologies.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Absolutely!
3 hrs

agree  Bruce Gordon: I think 'random' is the essential element here.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steeksproefsgewijs (controleren)
test audit / test check / examine on a test basis


Explanation:
A.J. de Keizer's Financieel Economisch Lexicon

jarry (X)
South Africa
Local time: 10:48
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search