raad en daat
| 10:43 Apr 9, 2010 |
|
| Dutch to English translations [Non-PRO] Marketing - Computers: Software / it project advice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | putting all one's resources at someone's disposal |
| ||
| 3 | consultancy & assistance |
|
Answers
4 hrs confidence: 
putting all one's resources at someone's disposal Explanation: 'Met raad en daad ter zijde staan' is a fairly common Dutch expression. It should not be posted as an IT or marketing question but as general. Literally it means 'helping someone with advice and action', so something like the above might fit. It would help if you gave the whole sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
consultancy & assistance Explanation: As Tina suggests, a whole sentence / more context would help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations