This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Computers: Hardware

PC park

English translation: PC fleet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:PC park
English translation:PC fleet
Entered by: Willemina Hagenauw

11:32 Jun 22, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / computers
Dutch term or phrase: PC park
Aangezien de eisen aan de client bij SBC omgevingen zeer gering zijn, kunt u de levencyclus van uw PC park verlengen.
Willemina Hagenauw
Local time: 11:56
PC fleet
Explanation:
fleet is standaardvertaling van park
Selected response from:

Wolter Jetten
Netherlands
Local time: 12:56
Grading comment
Hartelijk dank Wolter!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6PC fleet
Wolter Jetten
4PC stock
Chris Hopley


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
PC fleet


Explanation:
fleet is standaardvertaling van park

Wolter Jetten
Netherlands
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank Wolter!

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vixen
14 mins
agree  Saskia Steur (X)
37 mins
agree  jarry (X): See: http://itresearch.forbes.com/detail/RES/1075485861_36.html
1 hr
agree  Adela Van Gils
1 hr
agree  Mirjam Bonne-Nollen
1 hr
agree  winterjasmij (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PC stock


Explanation:
E.g.:
-> "Colleges’ PC stock
The survey questionnaire requested an actual count of PCs available within each college. ... PCs are the mainstay of computing in colleges, with stock spanning several PC generations."
http://ferl.becta.org.uk/display.cfm?&resID=5318

-> "The Hypertec HyperRace II Processor Upgrade is aimed primarily at business and home users who need a quick-fix and a relatively cheap solution to upgrading their ageing PC stock."
http://www.infomaticsonline.co.uk/Products/Hardware/107480

-> "Cheaper crushing is not necessarily the green answer either: corporates can exert just as much influence by, say, extending the life of the PC stock by six months, and by ensuring that all end-of-life PCs are released into the re-use channels, rather than the scrapheap."
http://www.theregister.co.uk/2002/08/06/nec_flogs_transmeta_...

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search