GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:50 Sep 11, 2006 |
Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dennis Seine United States Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sustained in a kafkaesque story (Tale) |
| ||
4 | a vivid story |
|
sustained in a kafkaesque story (Tale) Explanation: I think the movie, is sustained in a book or a history from Kafka, is the base of the movie. I hope help you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a vivid story Explanation: 'producing strong powerful images, [...] as if the person was there', which relates to the Dutch 'doorleefd', as if the person saw it with his own eyes. Koenen Woordenboek N/E |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.