objectbeplanting
English translation: object planting
| 09:17 Mar 15, 2006 |
| Dutch to English translations [PRO] Botany / horticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: D.K. Tannwitz Germany Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | site-planting, plot-planting |
| ||
| 3 | object planting |
|
Answers
28 mins confidence: 
object planting Explanation: my first idea http://lifelab.org/products/GC3Standards.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
site-planting, plot-planting Explanation: 'site-planting' gets about 25400 hits on google.com, 'plot-planting' gets about 721. 'plot-planting' is also indirectly supported by Woordenboek N-E voor Landbouwwetenschappen [T. Huitenga/Numij], however, which renders 'object' -- among others -- plot (in the context of 'veldje') and 'beplanting' -- of course -- as 'planting'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations