GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 May 8, 2012 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Truck specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose&SteveLilly Netherlands Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Spare Wheel Deletion |
| ||
3 +1 | spare wheel no longer included |
| ||
4 | drop-down spare wheel |
|
spare wheel no longer included Explanation: It sounds to me like a situation in which if you select one or more of the options the spare wheel is no longer included. In the case of optional wheels, for example, a compatible spare wheel might be more expensive or of a non-standard type. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spare Wheel Deletion Explanation: Page 69 of the Link. The link may save you a bit of time as well -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-05-08 14:24:53 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, link didn't work: http://www2.mercedes-benz.co.uk/content/media_library/united... All through the catalogue you will see deletion of... Options to make it cheaper for fleet buyers Reference: http://www2.mercedes-benz.co.uk/content/media_library/united... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
drop-down spare wheel Explanation: This sounds like a drop-down spare wheel (cradle). They're getting more common nowadays - attached to the underside of the vehicle in a cradle. I can't honestly see how any manufacturer or dealer would boast the fact that their vehicle doesn't have a spare - "great car but there's no spare wheel!!" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.