15:46 Jan 12, 2012 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Description of operation of a truck axle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ben Hickman Sweden Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | deployment of the stabiliser legs |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Grote Van Dale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
deployment of the stabiliser legs Explanation: Hi John, I'm pretty sure they're talking about deployment of stabiliser legs here. You know what I'm talking about: The legs on a crane (or even a caravan) that jack the frame up so it's no longer supported by the wheels and suspension. The pneumatic circuit for the air springs has to be relieved first (opened to atmosphere), otherwise the entire weight of the axle and wheels will be hanging from them when the vehicle is raised. Hope this helps. Regards, Ben |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
36 mins |
Reference: Grote Van Dale Reference information: stempelen: 2. stutten, schoren soms zijn beschoeiingen aan de voorzijde gestempeld de vloer verzakt, we moeten hem laten stempelen er schoorbalkjes onder laten aanbrengen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.