verticaal vloersoppervlak
English translation: Vertical traffic area OR area for vertical traffic
| 15:16 Jun 7, 2013 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: F Scott Ophof (X) Belize Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Vertical traffic area OR area for vertical traffic |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vertical traffic area OR area for vertical traffic Explanation: Zie 'Verticaal verkeersoppervlak' in Wikipedia 'De verticaal verkeersoppervlakte is de NVO die wordt ingenomen door alle tot een gebouwbehorende binnenruimten en voorzieningen voor verticaal verkeer. Vloeroppervlakte van open brand- of vluchttrappen aan de buitenzijde van het gebouw mogen niet tot de vloeroppervlakte van verticaal worden gerekend.' Vermoedelijk dient men 'vloers' te lezen als 'verkeers'. The UK-English text on ArchDaily.com (see reference) explains this clearly. 'Mechanical area' also includes areas that are not used for vertical traffic, so would NOT cover 'Verticaal verkeersoppervlak' precisely, though it does include that area. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Vloeroppervlak Reference: http://www.archdaily.com/50962/le-308-fabredemarien-architec... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations