This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Accounting

wet vermindering onderwijs

English translation: Education Tax Reduction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:wet vermindering onderwijs
English translation:Education Tax Reduction
Entered by: Francesco D'Arcangeli

22:12 Aug 29, 2012
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: wet vermindering onderwijs
A sentence I've found in a list of balance sheet and accounting terms. I do not speak Dutch, and as a matter of fact I am presently translating from Italian to English, but the Italian I'm working on has been translated from the Dutch:
"Ontvangen Ziekengeld
Afdracht Pensioen MN
Afdracht Sociaal Fonds Metaal MN
0 & 0 voor Metaalbewerking MN
Eenmalige uitkering bonussen
Ingehouden Pensioenpremie
Werkkleding/schoenen
Kosten veiligheid VCA , KAM en ISO
Reis- en Verblijfkosten
Reiskostenverg. Belast
Reiskosten w.w. + verbl
Managementfee
Opleidingskosten
Wet vermindering onderwijs
Kantinekosten
Overige personeelskosten
Onbel. vergoeding bijdrage werknemersbond
Doorberekende loonkosten
Kosten salarisverwerking
Tantiemes
Huisvestinqskosten"
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 08:00
Education Tax Reduction
Explanation:
The full name of this Dutch law is "Wet Vermindering Afdracht loonbelasting en premie volksverzekeringen onderwijs", also known as WVA.
The WVA reductions allow the employer to transfer less money to the government.

Alternative name: "Education Tax Reduction" (but I prefer reduction)
Selected response from:

Erik Brinkhof
Vietnam
Local time: 13:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Education Tax Reduction
Erik Brinkhof


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Education Tax Reduction


Explanation:
The full name of this Dutch law is "Wet Vermindering Afdracht loonbelasting en premie volksverzekeringen onderwijs", also known as WVA.
The WVA reductions allow the employer to transfer less money to the government.

Alternative name: "Education Tax Reduction" (but I prefer reduction)


    Reference: http://www.tax-consultants-international.com/read/wva
Erik Brinkhof
Vietnam
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Josephine Isaacs (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search