bifunktionel silanforbindelse
Swedish translation: bifunktionell silanförening; bifunktionell silan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Aug 21, 2003 |
| Danish to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Dental | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
bifunktionell silanblandning Explanation: Mit bud på oversættelse af termen er som sagt bifunktionell silanblanding. Jeg håber det hjælper dig at komme videre i teksten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bifunktionell kiseltetrahydridförbindelse Explanation: See references! Reference: http://www.gifte.de/silan.htm Reference: http://www.ketsu.net/htp/2002sve.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bifunktionell silanförening; bifunktionell silan Explanation: En "kemisk forbindelse" kallar vi för "kemisk förening" på svenska. Här är det egentligen inte helt nödvändigt att ha mad "förening" för det framgår av att det är en silan. SIlaner är ämnen som kan sägas påminna om kolväten, men med kiselatomer i stommen i stället för kolatomer. Bifunktionell betyder att molekylen är försedd med två funktionella grupper, d.v.s. att det är två ställen där väteatomerna är utbytta mot andra atomgrupper, som i det här fallet är ganska reaktiva. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations