facilitet

Swedish translation: funktion eller meny

17:41 Jan 3, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Danish term or phrase: facilitet
Telefon:

•Stort pixel-baseret LCD-display
•4 softkeys under display for betjening af brugerfaciliteter
•Scroll-tast for valg af facilitet el. funktion i display
•Menu-taste for valg af Voice Mail, telefonlister, autovalg, indstillinger, netværksdata m.m.
•Hold-taste med lysindikation


Jag hade översatt facilitet till funktion tidigare. Nu "facilitet el. funktion"...
PMPtranslations
Local time: 02:28
Swedish translation:funktion eller meny
Explanation:
et forslag... lettere omskrevet :)
Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rutin
Sven Petersson
2funktion eller meny
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rutin


Explanation:
;o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-01-03 18:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hig.se/central/personal/toranvm.pdf
http://www.utilica.com/download/Nyheter v9.doc

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
funktion eller meny


Explanation:
et forslag... lettere omskrevet :)

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search