genstand

18:28 Mar 21, 2004
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Danish term or phrase: genstand
Vad betyder ordet "genstand" på svenska?
Cecile


Summary of answers provided
5 +1föremål eller snaps
Vibekke Henriksen
4foremål
abborre


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
föremål eller snaps


Explanation:
Ordet kan betyda sak, föremål, ting, objekt m.m. MEN används också när man talar om sprit. Dvs. 1 snaps = 1 genstand eller antalet drinkar.
Det kan också vara ämnet för t.ex. en diskussion (være genstand for diskussion. Danskarna älskar ord som kan multianvändas.

Vibekke Henriksen
Sweden
Works in field
Native speaker of: Swedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: konstföremål, objekt
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foremål


Explanation:
Subject Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)




(1)
TERM forbudt genstand



(1)
TERM förbjudna föremål



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 43 mins (2004-03-21 23:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

föremål


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
abborre
Denmark
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search