12:44 Mar 1, 2019 |
Danish to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Kardiologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | geschwollener linker Unterschenkel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
hævet ve. venstre "underben?" > angehobener linker "Unterschenkel"? |
|
geschwollener linker Unterschenkel Explanation: aus der Luft gegriffen: geschwollener linker Unterschenkel Quellen: Schwellung und Schmerzen im Unterschenkel - ein rätselhafter ... www.spiegel.de › ... › Ein rätselhafter Patient - 5 ago. 2018 - Es handelt sich um ein Ödem: Flüssigkeit staut sich in der Extremität. Die Haut ist nicht gerötet, aber der geschwollene linke Unterschenkel ist ... Dicke Beine: Infekte, Erkrankungen der Lymphgefäße und Organe https://www.heilpraxisnet.de/.../infekte-erkrankungen-lymphg... 8 mar. 2012 - Die Ödeme in den Beinen sind mitunter auch Folge einer .... Schwellungen auf dem Fußrücken und an der Vorderseite des Unterschenkels auf. Das dicke Bein - Der Allgemeinarzt https://www.allgemeinarzt-online.de/.../a/das-dicke-bein-175... - In diese Kategorie fallen Ödeme bei venösen, lymphatischen und arteriellen ... bezeichnenderweise symmetrisch, meist unterschenkel- bis gesäßbetont und ... Ursachen und Anzeichen eines Ödems - gesundheitsinformation.de https://www.gesundheitsinformation.de/ursachen-und-anzeichen... Eine Venenschwäche (Venenklappenschwäche, venöse Insuffizienz) kann Ödeme in den Füßen, Unterschenkeln und Fußgelenken verursachen, da die Venen ... Geschwollene Beine und Füße: - Weitere Ursachen für einseitige ... https://www.apotheken-umschau.de/.../Geschwollene-Beine-und-... Für Ödeme an einem Bein, mitunter auch an beiden, können Schäden in den ... Blutergüssen beziehungsweise Schwellungen an Unterschenkel und Fuß. Die einseitige Beinschwellung www.bayerischerinternistenkongress.de/bik2015/.../Tepohl.pd... Bei einer „Beinschwellung“ denkt man naturgemäß zunächst an eine Schwellung des Unterschenkels, aber hierunter ... einem deutlichen Ödem kommen kann. Maschinenübersetzung: Patientin mit Schmerzen in den Schultern, verringerter Sauerstoffsättigung - Sauerstoffanforderung, geschwollenem linken Unterschenkel - Vater mit mehreren Lungenembolien, adipös |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs |
Reference: hævet ve. venstre "underben?" > angehobener linker "Unterschenkel"? Reference information: Liste over anerkendte forkortelser og symboler, der ... - SkoleTube https://www.skoletube.dk/download.php?key... Liste over anerkendte forkortelser og symboler, der anvendes i Sygehus Sønderjylland. Udarbejdet ... medialis/mediana/medicin(sk)/medicina mfl. med flere ... v. vena ve. venstre vedr. vedrørende vesp. vespere vv. venae. ØNH øre-næse-hals. u.b. underben: Hygiea: medicinsk tidskrift https://books.google.com/books?id=YmISAAAAYAAJ - 1854 medicinsk tidskrift. för kroppsdelar: Nâgra andra förkortningar: anl. anläggning — bk ... U. b. underbeo. ka- knä. VT. vnst ki к or s. ög. ögon. M land. 5. a. öfverarm. patient med smerter i skuldre, nedsat saturation - iltkrævende, hævet venstre "underben?" far med flere lungeembolier, adipøs. Maschinenübersetzung: Patient mit Schmerzen in den Schultern, verringerter Sättigung - Sauerstoffanforderung, angehobener linker "Unterschenkel"? - Gefahr oder Vater mit mehreren Lungenembolien, adipös -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-03-02 01:59:02 GMT) -------------------------------------------------- Hævede fødder og ben – ødemer « Radiodoktoren radiodoktoren.dk/radiodoktoren/2016/04/08/haevede-fodder 8 abr. 2016 - Hævede fødder og ben – ødemer. Ofte skyldes ... For lavt stofskifte kan medføre en mere fast hævelse af underben og fødder. En årsag kan ... Hævede ben - SundhedsLex.dk https://www.sundhedslex.dk/haevede-ben.htm Læs mere om hvordan du behandler hævede ben (vand i benene) samt hvornår du bør ... Hævelserne påvirker typisk underben – i nogle tilfælde endda lårene. Ondt i underbenet - sygevoksne.dk www.sygevoksne.dk/sygdom/ondt-i-underbenet Symptomerne ved en blodprop i underbenet er smerter i læggen samt hævelse af benet. Ved Rosen bliver ... Hele underbenet hæver samtidig op. En blodprop ... Blodprop i benet | Dyb venetrombose - Hjerteforeningen https://hjerteforeningen.dk/.../dyb-venetrombose-blodprop-i-... Ved en blodprop i benets vener vil du typisk opleve, at dit ben hæver, gør ondt og spænder. Alt efter hvor blodproppen sidder, kan det være foden, underbenet ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.