sværtefri

18:27 Feb 4, 2021
Danish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hochdruck-Reinigungsgeräte
Danish term or phrase: sværtefri
Aus einem Produktkatalog für Hochdruckreiniger, Zubehörteile: Schläuche

Grå "sværtefri" 3/8" slange. 315 bar. Fås i kundetilpassede længder

Leider finde ich keine Infos zu dem o.g. eingesternten Begriff.

Danke für Tipps und Hinweise!
Ulrike Cisar
Germany
Local time: 01:40


Summary of answers provided
3nicht geschwärzt
Birthe Hansen


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nicht geschwärzt


Explanation:
"at sværte" kan både betyde "schwärzen" og "einfärben", og ud fra sammenhængen kunne det give god mening. En anden mulighed er "nicht eingefärbt", men det er nok ikke så præcis.

Birthe Hansen
Denmark
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search