overdrevsområde

English translation: pasture, open grazing land

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:overdrevsområde
English translation:pasture, open grazing land
Entered by: Rosica Dimitrova

15:02 Jun 25, 2015
Danish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Danish term or phrase: overdrevsområde
Her mødes lokalbefolkningen til Sct. Hans fest, og fårene gør sit for at holde bevoksningen ned, så området stille og roligt bliver til et spændende overdrevsområde.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 00:03
open grazing land/common
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-25 15:15:38 GMT)
--------------------------------------------------

There are a number of ways of translating this term: common, common pasture, community pasture, community allotment, community agistment area, range, rangeland, range land, commonages
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2open grazing land/common
Diarmuid Kennan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
open grazing land/common


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-25 15:15:38 GMT)
--------------------------------------------------

There are a number of ways of translating this term: common, common pasture, community pasture, community allotment, community agistment area, range, rangeland, range land, commonages

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pernille Chapman
32 mins

agree  Christine Andersen: I would call it pasture or pasture land
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search